Trần Bảo Tín

Trần Bảo Tín

Trần Bảo Tín dạy học trò trong một ngôi nhà nhỏ.

Définition
  1. Nom propre (personne historique) :
    • Trần Bảo Tín est un mandarin et lettré vietnamien de la dynastie Lê postérieure. Il est connu pour avoir obtenu le titre de Bảng nhãn (deuxième lauréat aux examens mandarinaux) en 1511, pour avoir servi comme haut fonctionnaire, et pour son retrait de la vie publique par loyauté envers la dynastie Lê légitime.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Trần Bảo Tín đỗ Bảng nhãn năm 1511. (Trần Bảo Tín obtint le titre de Bảng nhãn en 1511.)
    • Sau khi nhà Mạc soán ngôi, Trần Bảo Tín từ quan về ẩn dật. (Après l'usurpation du trône par la dynastie Mạc, Trần Bảo Tín quitta son poste et se retira de la vie publique.)
    • Tên tuổi của Trần Bảo Tín được ghi trong sử sách. (Le nom de Trần Bảo Tín est inscrit dans les annales historiques.)
Contexte historique et utilisation avancée
  • Figure de loyauté : Son action est souvent citée comme un exemple de "trung nghĩa" (loyauté et droiture). Son refus de servir la dynastie Mạc et son retrait pour enseigner sont interprétés comme une forme de résistance passive et de préservation des valeurs confucéennes.
  • Reconnaissance posthume : Sous la dynastie Lê restaurée, il fut honoré en tant que "phúc thần" (divinité tutélaire bienfaisante) et reçut le titre posthume de "Thượng thư" (ministre).
Variantes et informations apparentées
  • Bảng nhãn (nom) : Titre du deuxième lauréat aux examens mandarinaux suprêmes sous les dynasties féodales vietnamiennes.
  • Tả thị lang bộ Lại (nom) : Titre de fonctionnaire, vice-ministre du Ministère des Affaires civiles (un des six ministères).
  • Ẩn dật (verbe) : Se retirer du monde, vivre en ermite, souvent par principe ou pour protester contre le pouvoir en place.
Synonymes et concepts proches
  • Mandarin lettré : Un fonctionnaire impérial érudit.
  • Bậc trung thần : Un sujet loyal, fidèle à sa dynastie légitime.
Notions culturelles et historiques
  • Lê Trung Hưng (nom) : Période de la dynastie Lê restaurée (1533-1789), après la brève domination des Mạc.
  • Phản ứng với nhà Mạc : Réaction contre la dynastie Mạc, considérée par les historiens confucéens orthodoxes comme une dynastie usurpatrice.